অনুবাদ গল্প

ফাদার সামআন ছিলেন আধ্যাত্মিক জগতের এক মস্ত পণ্ডিত। আত্মার সূক্ষ্ম রহস্য থেকে শুরু করে ধর্মতত্ত্বের জটিল মারপ্যাঁচে তাঁর ছিল অগাধ দখল। লঘু পাপ…

চাচির নজর এড়িয়ে কাসিমের দিকে ভালোবাসা নিয়ে তাকিয়েছিল জিনা। তারপর নিজেকে সংবরণ করে দৃষ্টি নামিয়ে ফেলে। ঠোঁটে খেলে যায় মুচকি হাসি। চাচির সাথে…

‘এ কথা বলো না যে, এক লাখ হিন্দু আর এক লাখ মুসলমান মারা গেছে। বলো, দুই লাখ মানুষ মারা গেছে। আর ট্র্যাজেডি শুধু এটা নয় যে দুই লাখ মানুষ মারা…

‘ডরিস?’ ডাক্তার তাকে ডাকলেন। ‘জি?’ ‘ডরিস, তুমি কোথায় আছ, বলতে পার?’ ‘জি, পারব,’ ডরিস জবাব দিল। ‘আমি হাসপাতালে আছি।’ ‘এইতো। কী…

হাশরের দিন… এক ভয়ংকর নৈঃশব্দ্য আর থমথমে স্থবিরতা! কোনো স্বৈরশাসক বা কায়সারের অস্তিত্ব নেই আজ, নেই কোনো সুলতান, রাজা বা রাজপুত্র। নেই…

আমি পাগল। জহিরকে ভালোবাসাই ছিল আমার পাগলামি। ভালোবাসা যে পাগলামি ছাড়া কিছু নয়, এ আমার জানা হয়ে গেছে। সঙ্গীকে পাগল বানিয়ে দাও বা নিজে পাগল…

ওয়াশিংটন স্কয়ারের পশ্চিম পাশের শহরের ক্ষুদ্র অংশটাতে রাস্তাগুলো যেন পাগলের মতো ছুটে গেছে লাগামহীন, বেদিশা। জায়গায় জায়গায় মোড় নিয়ে, ছোট…

​খুব কম মানুষই এ কথা জানে, বা হয়তো কেউই জানে না—ছেলেবেলায় একটা দীর্ঘ সময় পর্যন্ত আমি বধূদের খুব ভয় পেতাম। এই ভয়ের কারণ ছিল একটি লোককথা,…

এক নিতান্তই গরিব বাঙালি খান্দানের মেয়ে, স্নেহলতা। তার মা-বাবা যে মেয়ের শাদির ফিকিরে হাত-পা গুটিয়ে বসেছিলেন, এমন অপবাদ তাঁদের দেওয়া চলে না;…